WEBVTT

1
00:00:00.340 --> 00:00:04.067
- [Young Woman] Hi, James,
my mate Jules fancies you.

2
00:00:04.067 --> 00:00:04.900
- Please don't.

3
00:00:04.900 --> 00:00:06.825
- Whoo!
- Pass.

4
00:00:06.825 --> 00:00:09.171
- It's not even funny now.

5
00:00:09.171 --> 00:00:12.073
- [Young Woman] Let me
just get his number.

6
00:00:12.073 --> 00:00:12.983
(car horn blares)

7
00:00:12.983 --> 00:00:13.816
(screams)

8
00:00:13.816 --> 00:00:16.066
(crashing)

9
00:00:23.235 --> 00:00:26.460
(upbeat music)

10
00:00:26.460 --> 00:00:27.332
(squealing brakes)

11
00:00:27.332 --> 00:00:29.582
(crashing)

12
00:00:33.939 --> 00:00:36.022
(cracks)

13
00:00:38.159 --> 00:00:40.826
(alarm ringing)

14
00:00:45.775 --> 00:00:49.942
(whimpers)
(sobs)

15
00:00:55.707 --> 00:00:57.874
(screams)

16
00:01:15.057 --> 00:01:18.307
- Ring an ambulance, ring an ambulance!

17
00:01:22.631 --> 00:01:23.548
Stay still!

18
00:01:24.984 --> 00:01:27.176
I can't, I can't open the door.

19
00:01:27.176 --> 00:01:29.450
Just, I've rung an ambulance.

20
00:01:29.450 --> 00:01:31.228
(screams)

21
00:01:31.228 --> 00:01:32.932
(siren wailing)

22
00:01:32.932 --> 00:01:35.182
(mumbling)

23
00:01:36.700 --> 00:01:41.700
- [Man] We've got other people
on the way to help, okay?

24
00:01:41.820 --> 00:01:43.526
- [Rescuer] Please, stop screaming.

25
00:01:43.526 --> 00:01:45.350
Please stop screaming for a second.

26
00:01:45.350 --> 00:01:47.059
- [Woman] Three vehicles,
I've been informed.

27
00:01:47.059 --> 00:01:48.531
Two people in the vehicle there,

28
00:01:48.531 --> 00:01:50.156
I can't get any response
out of them whatsoever.

29
00:01:50.156 --> 00:01:50.989
- [Rescuer] Need the ones in the front

30
00:01:50.989 --> 00:01:51.822
or the ones in the back?

31
00:01:51.822 --> 00:01:53.739
(sobs)

32
00:01:58.463 --> 00:02:01.278
- Mommy, Daddy, wake up!

33
00:02:01.278 --> 00:02:03.607
Mommy, Daddy, wake up!

34
00:02:03.607 --> 00:02:07.857
- [Woman] I just can't get
any response whatsoever.

35
00:02:09.503 --> 00:02:14.503
- I want Mommy and Daddy to wake up.

36
00:02:17.111 --> 00:02:19.278
(mumbles)

37
00:02:34.943 --> 00:02:37.817
- [Rescuer] Is there any
pain in your neck at all?

38
00:02:37.817 --> 00:02:39.980
You must stay still for me, all right?

39
00:02:39.980 --> 00:02:40.813
Keep looking at me.

40
00:02:40.813 --> 00:02:42.473
All right?

41
00:02:42.473 --> 00:02:44.630
Cassie, can you hear me?

42
00:02:44.630 --> 00:02:46.333
What's your friend's name in the back?

43
00:02:47.634 --> 00:02:48.702
What's that?
- Jules.

44
00:02:48.702 --> 00:02:49.978
- [Rescuer] Jules, is it?

45
00:02:49.978 --> 00:02:54.145
(sobs)
(mumbles)

46
00:02:59.740 --> 00:03:04.740
(sorrowful music)
(propellers beating)

47
00:03:33.815 --> 00:03:38.815
- [Rescuer] (mumbles)
going to be okay (mumbles).